婚姻輔導專題：近年在香港，根據統計，大概每三對男女結為夫婦時，便會有一對夫妻走上離婚之路。無論男女，離婚都不是容易的事…… … Read More
According to recent statistics, one out of every three marriages in Hong Kong, unfortunately, end up in divorce… … Read More
在婚姻輔導的個案中，婚外情不是什麼新鮮事物。根據報章報道，在中國「第三者」插足離婚案首位。無論是客人，或身邊的親朋戚友，我都曾碰到三角關係中多數是女性的「大婆」或「小三」。而被兩邊拉扯的，亦多為男士…… … Read More
In our current society, infidelity is not uncommon. According to the news, infidelity is the top reason for divorce in China. Regardless of clients, friends and family, those whom I know and are involved in a love triangle are mostly women… … Read More
有報告指香港人結婚平均開支為36萬港元。36萬元或可以換來一次難忘的婚禮，但並不等於是一段美滿婚姻…… … Read More
It has been reported that in Hong Kong, the average wedding expenditure is HKD 360,000. While this huge sum can create an unforgettable wedding event, this does not necessarily guarantee a blissful marriage… … Read More
「你喺輔導員，我諗你對人生嘅問題都有晒答案喇。」我的一位客人曾經這樣說。「吓，我唔喺神喎。我喺人呀！」我笑著回答。
是的，我只是一個普通人、一個心理輔導師…… … Read More
「你喺輔導員，我諗你對人生嘅問題都有晒答案喇。」我的一位客人曾經這樣說。「吓，我唔喺神喎。我喺人呀！」我笑著回答。
是的，我只是一個普通人、一個心理輔導師…… … Read More
抑鬱是一個普遍的問題，雖然現在很多人對精神健康的認知增加，但令人擔心的是，我們身邊可能存在着一些隱性抑鬱的親友，他們日常工作時沒有異樣，成功在朋友面前掩飾， 抑鬱的痛苦卻容易被自己和別人忽略…… … Read More
Depression is a common mood disorder. However, it can be concealed and remains unnoticed by others despite the increased public awareness on mental health… … Read More